岩间是我们的第一站，我们在此大肆采购袴，腰带以及道服。当晚，我们在小林保雄先生的道场练习，并于第二天一大早参加道主的练习课。我们怀着敬畏之情观摩了道主柔和，稳健，优雅的技法。接下来是大沢勇人先生的课。下午在Asakusa观光，晚上在小山谦二先生的中野区道场进行练习。

我们新加坡成员同本部道场国际部副主任M. Tani先生的合照

第二天早上，参加道主以及横田爱明先生的课。其余的时间，我们逛遍了东京所有的旅游景点，消耗了全部的精力。练习时的擦伤，瘀伤，已经训练后的各种疼痛感，使得我们走路的样子十分奇怪，但是这些并没有抑制大家兴奋的情绪。

周末，大家爬到山上的the Ose Iwakura 滑雪胜地，参加多田师范的研习会。我们一到达Misawa酒店就立刻投入到练习中去了。这是一次周末研习会，整个周末总共需要练习16个小时，仅仅在早餐和晚餐的时候才可以休息片刻。尽管课程很紧以及气温很低，但我们十分享受。

研习会之前，同先生在Iwakura的滑雪胜地

研习会期间，我们用又大又扁的木剑来练习劈木，并以念力引导同伴所需走的方向来练习我们的直觉。

多田师范示范了多种技法，并解释了常见的错误。除此之外，我们还学习了忍耐，耐心，同谦卑（在听不懂的语言下被教导及指导），以及合气道的精神。我们还相互勉励避免每天早上的贪睡，以及下午想休息的诱惑。

8位成员同多田宏师范以及山田博信师范在Iwakura滑雪胜地举行的年度研习会上的合影

研习会之后，北総合气会的山田博信师范邀请我们到富士山泡温泉，随后在其道场练习，并游览了迪斯尼海上乐园。

本次旅行的最后，我们非常舍不得离开练习地以及新认识的朋友。但是我们期待在2003年2月心柔会15周年的时候再相聚。

作者：Audrey Yeo 来自碧山道场