::: 合气道心柔会 :::

合气道常用语

以下是经常在合气道练习时用到及听到的日本词语的文字翻译。

日语一至十

常用词语

Ai	和谐 / 融合
Ki	东方概念之生命力或气
Do	道 / 途径
Aiki	与气或生命力的融合
*aikidoka*	合气道练习者
*dojo*	道场 /练习武术的练习场
*rei*	行礼 /鞠躬
*budo*	武道
*bujin*	军人 /武士
*kyu*	未达到段位前的初学者级别
*yudansha*	段位学员
*sensei*	老师 / 指导员（四段或以上）
*shihan*	师范 / 指导员（六段或以上）
*O'Sensei*	大先生（指合气道开祖 - 已故的植芝盛平先生）
fuku shidoin	助理指导员（二段或以上）
shidoin	指导员 / 先生（三段或以上）
*onegaeshimasu*	请多指教（在练习开始前说）
*domo arigato gozaimashita*	多谢指教（在练习结束时说）
*hakama*	段位学员穿着的裙袴
*kamiza*	置于道场前正中央，予练习者行礼的小神坛
*suburi*	素振（使用刀或棍做单式动作的个人练习）
*keiko*	稽古 / 锻炼
*kiai*	叫喊（当施展技法或练习时，用以习中及投放内在能量或气）
*sempai*	前辈
*kohai*	后辈
*ma ai*	施技者与受身者的适当距离
*ukemi*	受身技巧
*nage*	施技者 /取方
*uke*	受身者 /受方
*jiyu waza*	自由技法
*waza*	技法
*seiza*	正跪坐
*tatami*	日式垫子
*hara*	中心点 / 下丹田（约肚脐对下五十亳米的位置）指人的身体及精神之中心点
*ju no ri*	柔的原则
*kakutogi*	搏击术的技法
*bokken*	木刀
jo	约一百三十厘米长的棍
*tanto*	短刀

动作

站姿与进攻技法

*Kata dori*	肩取
*Katate dori*	片手取（抓对手手腕对上的位置）
*Kubishime*	锁喉
*Morote dori*	诸手取（两手抓对手同一手腕）
*Ryo kata dori*	两肩取
*Ryote dori*	两手取（两手抓对手两手腕）
*Shomen uchi*	正面打（往脸 /头顶部）
*Yokomen uchi*	横面打（往头侧 / 胫侧）
*Tsuki*	拳突（直拳往肚腹位置）
*Shomen tsuki*	正面拳突（直拳往脸部）
*Ushiro*	后技
*Ushiro* Dori	后技熊抱
*Ushiro ryo kata dori*	后技两肩取
*Ushiro ryote dori*	后技两腕取
*Ushiro kushi jimi*	后技胫领取
Tachi waza	站立技法
Suwari waza	座技法
Hanmi handachi	半坐半立技法（施技者跪姿而受身者站立的状态）
Kata men uchi	肩取正面打
Hiji dori	肘取
Ryo hiji dori	两肘取
Ushiro hiji dori	后技两肘取
Mae geri	Front kick
*Aihanmi*	相半身（假设与对手持同一边的站式，握手方向，右手与右手，左手与左手）
*Gyaku hanmi*	逆半身（假设与对手持相反的站式，如镜中影像）
*Omote*	表 / 正面进攻
*Ura*	里 / 背面进攻
*Atemi*	当身技
*Kamae*	站式
*Katame waza*	固技
*Taiho jutsu*	逮捕技术
*Jotori*	对杖攻击之防守

固技

投技